English
Tiếng Việt
Hỗ Trợ Học Sinh & Thông Tin
Khu vực nghỉ giải lao và ăn trưa
Nhà trường có qui định khu vực cho học sinh ăn uống trước khi lên lớp, trong giờ nghỉ giải lao, và ăn trưa. Thực phẩm chỉ được dùng ở khu vực này. Học sinh không được ăn hoặc uống trong lớp học, ngoại trừ trong những cuộc họp đã được chỉ định, có giáo viên giám sát. Học sinh được khuyến khích sử dụng thùng rác để giữ cho khuôn viên trường được sạch sẽ.
Hỗ trợ Học sinh
Bất cứ học sinh nào cho rằng mình bị một học sinh khác hăm dọa, quấy rối, làm nhục, hoặc làm mất phẩm giá thì phải báo cáo với người tư vấn hoặc với Tổng Giám thị. Các báo cáo này sẽ được chúng tôi điều tra với nổ lực tôn trọng sự riêng tư của những học sinh có liên quan.
Bất cứ học sinh nào cho rằng mình bị đối xử bất công, bị quấy rối, bị hăm dọa, hay bị lạm dụng bởi một người lớn, dù người ấy phải hay không phải là nhân viên nhà trường, thì phải báo cáo ngay lập tức với Tổng giám thị hoặc với một Phó Hiệu trưởng. Nhà trường sẽ nỗ lực tối đa giải quyết vấn đề một cách kín đáo giữa những người có liên quan. Nếu những nổ lực này không mang lại hiệu quả, phía bị hại có thể tiến hành một thủ tục chính thức hơn bao gồm: một đơn khiếu nại, một bản tường trình trung thực về trường hợp xảy ra, và một văn bản tường trình những phản hồi của nhà trường. Mọi khiếu nại sẽ được bảo mật và giải quyết đúng thời hạn. Việc xem xét những vấn đề này đòi hỏi phải làm việc với cả hai phía và các nhân chứng của vụ việc.
Phòng Y tế
Phòng y tế sẽ sơ cứu cho những học sinh bị bịnh hay bị thương tại trường. Trong trường hợp bị bịnh hoặc bị thương nặng, nhà trường sẽ thông báo đến phụ huynh học sinh hoặc người giám hộ để đưa các em về nhà hoặc đưa đến bác sĩ. Trong trường hợp không liên lạc được với phụ huynh học sinh hoặc người giám hộ, nhà trường sẽ thông báo đến người được chỉ định liên lạc trong tình trạng khẩn cấp.
Học sinh phải có phiếu cho phép với chữ kí của giáo viên hoặc Tổng giám thị, bao gồm tên của học sinh và thời gian cụ thể mới được xuống phòng y tế. Học sinh cũng phải có giấy của y tá với chữ kí và thời gian cụ thể mới được phép vào lớp trở lại. Học sinh xuống phòng y tế xem như vắng mặt có phép nhưng vẫn phải tự học bài làm bài đầy đủ.
Dược phẩm
Nhà trường sẽ chỉ cấp phát thuốc theo chỉ định củc bác sĩ. Mọi dược phẩm được bác sĩ chỉ định phải được kiểm tra ngay khi học sinh mang thuốc vào trường. Học sinh không được tự sử dụng thuốc khi ở trường nếu không có sự cho phép của Tổng Giám thị và y tá của trường. Quy định này áp dụng cho dược phẩm cần có chỉ định của bác sĩ hoặc dược phẩm không cần có chỉ định của bác sĩ như aspirin, thuốc ho, thuốc nhỏ mắt.
Học sinh có hoàn cảnh đặc biệt cần tự sử dụng dược phẩm như ống bơm chữa bịnh suyễn và “epi sticks” dùng trong trường hợp khẩn cấp thì phải có sự chấp thuận bằng văn bản từ trước của Tổng Giám thị và y tá của trường. Học sinh phải luôn luôn mang theo giấy phép này và sẽ được phép tự sử dụng dược phẩm theo cách đã được chỉ định.
Thư viện
Thư viện trường mở cửa trong và sau giờ học từ thứ hai đến thứ sáu. Học sinh phải có thẻ học sinh mới được mượn sách. Học sinh được khuyến khích sử dụng thư viện để làm bài tập ở nhà, để nghiên cứu và giải trí. Học sinh có nhiệm vụ trả sách đúng thời hạn và trong tình trạng tốt. Nếu học sinh trả sách muộn hoặc làm hư sách thì phải bồi thường. Học sinh không nên mượn sách dùm người khác. Học sinh phải có hành vi chuẩn mực ở thư viện để đảm bảo môi trường học tập được yên tĩnh.
Ngăn tủ
Học sinh được phân các ngăn tủ vào đầu năm học và có bổn phận lau chùi và bảo quản chúng. Nếu ngăn tủ có vấn đề, cần báo ngay cho văn phòng trường.
Ðể bảo vệ tài sản cá nhân, mỗi ngăn tủ phải được khóa và chỉ người được cấp mới được sử dụng mã khóa. Học sinh không được dùng chung hay trao đổi ngăn tủ hoặc mã khóa. Ðối với những ngăn tủ không được trang bị khóa, học sinh phải mang theo khóa có mã riêng. Học sinh phải cung cấp mã số khóa cho văn phòng trường.
Hội Phụ huynh Học sinh và Giáo viên
Nhiệm vụ của Hội Phụ huynh Học sinh và Giáo viên
- Hỗ trợ: Ủng hộ, binh vực cho học sinh Trường Quốc tế APU và có trách nhiệm thông báo những quyết định có liên quan đến học sinh APU.
- Chăm sóc và bảo vệ: Có trách nhiệm chăm sóc và bảo vệ học sinh APU.
- Gắn kết: Tạo cầu nối giữa nhà trường và gia đình học sinh APU.
- Phát triển: Chú trọng việc phát triển tinh thần, thể chất, xã hội và tâm hồn học sinh APU.
- Giúp đỡ phụ huynh học sinh: Giúp phụ huynh học sinh phát triển những kỹ năng cần thiết để hỗ trợ việc học tập của con em họ.
- Khuyến khích phụ huynh học sinh tham gia: Khuyến khích phụ huynh học sinh tham gia vào các hoạt động của Trường Quốc tế APU.
- Ðẩy mạnh phúc lợi học sinh: Ðẩy mạnh phúc lợi học sinh ở nhà, ở trường và ở các cộng đồng rộng lớn hơn.
Photocopy
Máy photocopy đặt ở thư viện. Học sinh không được sử dụng máy photocopy nếu không được phép.
Ban đại diện học sinh
Ban đại diện học sinh cung cấp diễn đàn để học sinh phát biểu những đề tài có liên quan đến học đường. Ban đại diện học sinh bao gồm các thành viên được bầu lên từ mỗi cấp lớp. Những thành viên này gặp gỡ các tư vấn hằng ngày để bàn bạc những vấn đề của học sinh và để đề nghị thay đổi về chính sách. Họ đại diện lợi ích của học sinh khi giao tiếp với giáo viên và các bộ phận điều hành, kế hoạch, chỉ đạo, cũng như giám sát các chức năng xã hội và các vấn đề của cộng đồng có liên quan đến học sinh. Các thành viên của Ban đại diện sẽ là cầu nối giữa APU và cộng đồng bằng cách tổ chức gây quĩ, tổ chức các chuyến đi làm từ thiện, và tham gia phục vụ cộng đồng.
Các đại diện có nhiệm vụ thông báo đến toàn thể học sinh về hoạt động và mục tiêu của ban bằng cách phổ biến các biên bản họp hành và các báo cáo về bầu cử, và công bố công tác của ban trong các cuộc họp tại trường. Các quyết định của Ban đại diện học sinh sẽ được công bố trong giờ sinh hoạt lớp.
Những lợi ích khi tham gia Ban đại diện học sinh
- Tại APU học sinh có thể cải tiến và củng cố chương trình.
- Học sinh sẽ mang sinh khí và ý tưởng mới cho chương trình.
- Tinh thần lãnh đạo của học sinh sẽ giúp các em có cơ hội dấn thân.
- Được gặp gỡ bạn mới và học tập các kỹ năng có thể mang ra áp dụng tại các cơ quan, trường học và cộng đồng.
- Học sinh sẽ trở thành nhà lãnh đạo tài ba và đam mê học hỏi suốt đời.
Thẻ Học sinh
Tất cả học sinh Trường Quốc tế APU đều được cấp thẻ học sinh. Học sinh phải luôn luôn đeo thẻ này trong khi học cũng như khi sinh hoạt ở trường. Thẻ học sinh cũng được dùng như thẻ thư viện, và phải có thẻ mới được mượn sách ở thư viện hay truy cập mạng. Khi muốn thay thẻ, học sinh có thể đến phòng kế toán để mua với giá 5 đô-la Mỹ.
Tài sản của Học sinh
Mỗi học sinh có trách nhiệm giữ gìn tài sản cá nhân của mình. Trường Quốc tế APU không chịu trách nhiệm đối với tài sản bị mất, đánh cắp hay hư hỏng. Khi bị mất hay bị đánh cắp, học sinh phải báo cáo với giám thị hay bảo vệ càng sớm càng tốt. Nhà trường nỗ lực thu hồi vật bị mất nhưng không có trách nhiệm bồi hoàn.
Sách Giáo khoa
Học sinh cần phải mua sách giáo khoa vào đầu năm học. Ðến cuối năm học, Trường Quốc tế APU sẽ mua lại sách giáo khoa từ học sinh với giá dựa trên tình trạng cuốn sách. Nhà trường sẽ không mua lại bất cứ sách giáo khoa nào không phải do chính Trường Quốc tế APU bán ra hoặc bị rách, bị thiếu trang, bị viết bậy.
Học sinh ELD (English Language Development) cần phải mua sách giáo khoa ở thư viện nhà trường trong hai ngày đầu tiên của mỗi khoá ELD và chi trả đầy đủ vào cuối ngày hôm sau. Nhà trường không mua lại sách giáo khoa ELD đã qua sử dụng. Sách giáo khoa ELD chỉ có thể được dùng lại khi sách đó của cùng một học sinh đang học lại cùng một cấp độ và còn trong tình trạng chấp nhận được. Học sinh sử dụng lại sách giáo khoa trong bất cứ trường hợp nào cũng sẽ bị tịch thu và hủy bỏ, và sẽ cần phải mua sách giáo khoa mới ở thư viện trong vòng 24 giờ; việc chi trả đầy đủ cũng phải được thực hiện trong vòng 24 giờ.
Bảng điểm
Trường Quốc tế APU không cung cấp bảng điểm chính thức cho học sinh đang học hoặc phụ huynh học sinh. Bảng điểm chính thức dành cho học sinh đang học chỉ được gửi trực tiếp đến các học viện khác; tuy nhiên, học sinh đang học có thể yêu cầu cung cấp bảng điểm không chính thức. Cựu học sinh của trường có thể yêu cầu có bảng điểm chính thức. Ðể yêu cầu có một bảng điểm chính thức hoặc không chính thức, học sinh phải làm đơn có chữ kí của phụ huynh hoặc người giám hộ nếu học sinh chưa tròn 18 tuổi. Yêu cầu có bảng điểm được giải quyết trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận đơn với điều kiện học sinh không thiếu nợ trường Quốc tế APU những vật phẩm như sách giáo khoa, thiết bị, và những tài sản chưa được hoàn trả đúng hạn khác.
(Xin vui lòng xem phần bảng điểm ở mục Học phí để biết thêm chi tiết)
Học phụ đạo
Mặc dù học sinh có thể và được khuyến khích yêu cầu giáo viên giúp đỡ thêm ngoài giờ học, học sinh và phụ huynh đôi khi cũng muốn mướn gia sư. Trong trường hợp này, phụ huynh cần cho gia sư biết những qui tắc của trường được ghi dưới đây để đảm bảo rằng họ phải tuân theo những qui tắc của trường Quốc tế APU có liên quan đến tính trung thực trong học tập.
Gia sư và bất cứ đối tượng nào khác đang giúp đỡ học sinh không được viết dùm, đọc cho chép, chuẩn bị nội dung hoặc câu trả lời phản ánh ý nghĩ và hiểu biết của học sinh. Những điều sau đây sẽ làm nảy sinh sự thiếu trung thực trong học tập:
- Làm thay các phép tính cho học sinh
- Sửa chữa thay vì vạch lỗi ra cho học sinh tự sửa
- Kẻ biểu đồ hoặc đồ thị giùm học sinh
- Diễn giải các dữ liệu hay các kết quả trong bài tập ở phòng thí nghiệm
- Cung cấp luận đề, mục đích, kết luận trong những bài tường trình hoặc các loại bài viết khác
- Dịch một phần lớn trong bài ngoại ngữ
- Viết luận văn xin dự tuyển vào đại học
Gia sư có dự định gặp học sinh ở trường phải đăng kí ở bộ phận tiếp tân. Nhà trường đề nghị gia sư liên hệ trước với Tổng Giám thị, cung cấp tên, thông tin để liên lạc và thời gian đề nghị để thuận tiện cho buổi họp và để an toàn cho học sinh. Gia sư cũng được yêu cầu liên hệ với giáo viên dạy môn tương ứng để hai bên làm việc cùng nhau giúp học sinh tiến bộ.
Khách tham quan
Nhà trường chấp nhận khách đến trường khi có công việc cần thiết. Trường không tiếp khách là học sinh. Khách tham quan, phụ huynh, khách mời phải liên hệ với bộ phận tiếp tân để đăng ký.
Qui trình rút hồ sơ
Ðể rút hồ sơ khỏi trường Quốc tế APU, học sinh phải báo cáo với văn phòng Hiệu trưởng kèm một tờ đơn có chữ ký của phụ huynh hoặc người giám hộ gồm tên đầy đủ của học sinh, ngày tháng năm cùng với tên và địa chỉ của ngôi trường mà học sinh ấy sẽ đến học.
